¿Se puede globalizar la literatura?
[EL BOOMERANG] Muy interesante el post de Jean Francois Foguel en el blog "El Boomeran(g)" sobre la posibilidad de globalizar la literatura a partir de la lectura de un artículo de Alex MacGillivray. Aunque confiesa que el artículo no le parece extraordinario, "en lo que dice de la globalización, por lo menos en lo que tiene que ver con la literatura, tiene toda la razón".
¿Y qué es lo que dice sobre la globalización de los libros? Para mí -y estoy de acuerdo con Goguel- dice una verdad como una catedral: no se puede globalizar la lectura. Foguel lo explica de este modo: "Nunca los libros han circulado como ahora. Nunca se han publicado tantos libros (y esto vale para cada país en el mundo). Nunca el negocio de los libros ha sido tan bueno como en nuestra época digitalizada. Pero al final, a pesar de la globalización de los mercados, cada uno escribe y lee en su casa." Luego aclara un poco más, con un ejemplo célebre, la idea: "En realidad la globalización literaria es un concepto que no existe. Sé que existe el Código Da Vinci pero la figura de Dan Brown pertenece a la retórica del éxito, nada más. ¿Quién cree que Dan Brown influye en el mundo con lo que escribe?" Y remata citando a Franco Moretti: "cada país europeo, es decir cada cultura, tiene una identidad formada por sus propios escritores". De más está decir que lo mismo se puede decir para América Latina. Y para el Perú como un conjunto de provincias, cada cual con su identidas y cultura, también se puede decir lo mismo? ¿No será ése el fondo del tan cacareado debate criollo/andino?
En la foto, Jean Francois Foguel comenta la globalización literaria
This entry was posted
on 4.21.2006 at 4:05 p. m..
You can skip to the end and leave a response.
» Publicar un comentario