Revista
Dos artículos me llaman la atención especialmente en la chilena "Revista de Libros" publicado en la edición de El Mercurio del día de hoy. En primer lugar, una nota sobre la publicación -con motivo de su centenario- de un volumen inédito de la autobiografía de Elías Canetti llamado Fiesta bajo las bombas, en el que retrata con agudeza y crueldad a la elite cultural de Inglaterra. Y en segundo lugar, el artículo de opinión de Alberto Fuguet titulado "Vivos (y ojalá coleando)" donde rompe el mito aquel según el cual un escritor suicida vende muchísimo más que un escritor vivo. "En mi propio caso he sido poco menos que chantajeado respecto a la promoción en vivo: sólo te editamos en el país X si vienes a la Feria o das una charla. Los norteamericanos no tienen vergüenza: no tour, no book. Ningún traductor quiere que su autor traducido sea, además de extranjero, un tipo "lejano": un tipo que no esté presente. Un tipo que parezca, digamos, muerto" confiesa Fuguet. Absolutamente divertido.
John Kennedy Toole, según Fuguet su éxito es irrepetible "No en el sentido de que un autor primerizo escriba una novela tan potente, divertida e hiperventilada como La conjura de los necios, sino por el hecho de que esa novela se haya publicado después de que el autor hubiera fallecido. Al parecer, un debutante muerto ya no funciona"
John Kennedy Toole, según Fuguet su éxito es irrepetible "No en el sentido de que un autor primerizo escriba una novela tan potente, divertida e hiperventilada como La conjura de los necios, sino por el hecho de que esa novela se haya publicado después de que el autor hubiera fallecido. Al parecer, un debutante muerto ya no funciona"
This entry was posted
on 7.22.2005 at 3:51 p. m..
You can skip to the end and leave a response.
» Publicar un comentario