MOLESKINE ® LITERARIO

Una de las mejores cosas del Encuentro de Escritores Peruanos en Madrid, al que asistí la semana pasada, es que conocí a Daniel Alarcón. Daniel es un muchacho muy joven -26 años creo- que se fue a vivir, como tantos peruanos, a EEUU cuando era un niño. Cuando asistí a un encuentro de escritores en Sevilla, hace dos años creo, Edmundo Paz Soldán llevaba en la maleta un New Yorker donde aparecía un cuento de Daniel titulado "City of clowns", y me decía que era insólito que alguien de su edad y peruano publicase ahí. Anunciaba, por ello, grandes cosas tanto a nivel de talento literario como de suerte editorial. El talento lo tiene, sin duda, y el éxito lo acaba de tener con la exitosa publicación en Harpers Collins de su primer libro de cuentos War by candlelight, que en castellano se ha traducido como Guerra en la penumbra. Fue divertido ver a Daniel entrar al Congreso con una mirada un poco a lo Stan Laurel, extraviado y con el pelo en punta, incluso asustado de ver tanto escritor peruano junto. Probablemente, además, debido a su timidez, consideró que él no tendría derecho, por escribir en inglés, a participar de esos debates. Sin embargo, estoy convencido de que el hecho de que algunos, como Santiago Roncagliolo, Ricardo Sumalavia, Jorge E. Benavides y yo, conociéramos y admiráramos su aún corta carrera hizo que cogiera más aplomo y al final su presencia fue fundamental para mostrar que la literatura peruana tiene muchas más aristas de las que piensan los cabeza cuadrada que dividen la literatura en andina/limeña. Que Daniel Alarcón es peruano, pese a que escriba en otro idioma, pueden atestiguarlo no solo sus cuentos o sus visitas al país -estuvo en San Juan de Lurigancho hace poco tiempo- sino la manera en que devoró hasta la última cebolla de un lomo saltado en El Inti de Oro, restaurante peruano en Madrid al que la nostalgia nos condujo con disímiles resultados (Sumalavia debió acudir al bismutol, por ejemplo). Al despedirme de Daniel le arranqué dos promesas: que cuando viniese a Lima -en julio- me traería una versión castellana de su libro, y que cuando su próxima novela sea comprada por 600 mil dólares, tal como lo he profetizado, me comprará una casa en Omaha, que es donde viven los escritores panzones como yo.



Daniel Alarcón Daniel Alarcón nació en Lima, Peru y se crió en Birmingham, Alabama. Su obra ha sido publicada en el New Yorker, Harper’s y diversas otras publicaciones. Recibió una beca Fullbright para el Peru, y en el 2004 recibió el Whiting Foundation Writing Award. Actualmente vive en Oakland, CA



Carátula de War by candlelight

This entry was posted on 6.02.2005 at 3:11 p. m.. You can skip to the end and leave a response.